noun
spreading out like an open fan
Describes a shape or pattern that widens gradually from a narrow point, like an open folding fan. Often used in design, architecture, or descriptive contexts.
この通りは末広がりになっていて、奥に行くほど広くなる。
This street spreads out like an open fan, getting wider the further you go.
noun
Figurative use based on the fan shape: prosperity that expands over time. Often used in celebratory or auspicious contexts, such as business names or New Year greetings.
末広の繁栄を祈念して、この店を開きました。
We opened this shop with prayers for ever-expanding prosperity.
noun
folding fan; ceremonial folding fan
Refers to the physical object, especially a formal or ceremonial folding fan. In modern Japanese, 扇子 (せんす) is the more common word for a folding fan; 末広 is somewhat literary or traditional.
能舞台で、末広を手にした演者が静かに舞う。
On the Noh stage, a performer holding a ceremonial folding fan dances quietly.