歯の根が合わない (hanonegaawanai) Japanese meaning | Kotomora

歯はの根ねが合あわない

歯の根が合わない · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	歯はの根ねが合あわない	歯はの根ねが合あわなくない
Polite	歯はの根ねが合あわないです	歯はの根ねが合あわなくないですalso 歯はの根ねが合あわなくありません
Past polite	歯はの根ねが合あわなかったです	歯はの根ねが合あわなくなかったですalso 歯はの根ねが合あわなくありませんでした
Past	歯はの根ねが合あわなかった	歯はの根ねが合あわなくなかった
Te-form	歯はの根ねが合あわなくて	歯はの根ねが合あわなくなくて
Adverbial	歯はの根ねが合あわなく
Conditional	歯はの根ねが合あわなければ	歯はの根ねが合あわなくなければ
Tara conditional	歯はの根ねが合あわなかったら	歯はの根ねが合あわなくなかったら

Meanings

expression, i-adjective

shivering with cold or fear; teeth chattering

Idiomatic expression describing uncontrollable shivering, often from cold or intense fear, where one's teeth chatter so much they feel like they don't meet properly.

寒さむくて歯はの根ねが合あわないほど震ふるえた。