死に水を取る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 死に水を取る | 死に水を取らない |
| Polite | 死に水を取ります | 死に水を取りません |
| Past polite | 死に水を取りました | 死に水を取りませんでした |
| Past | 死に水を取った | 死に水を取らなかった |
| Te-form | 死に水を取って | 死に水を取らないで |
| Desire | 死に水を取りたい | 死に水を取りたくない |
| Potential | 死に水を取れる | 死に水を取れない |
| Passive | 死に水を取られる | 死に水を取られない |
| Causative | 死に水を取らせる | 死に水を取らせない |
| Causative passive | 死に水を取らせられるalso 死に水を取らされる | 死に水を取らせられないalso 死に水を取らされない |
| Volitional | 死に水を取ろう | |
| Polite volitional | 死に水を取りましょう | |
| Imperative | 死に水を取れ | 死に水を取るな |
| Conditional | 死に水を取れば | 死に水を取らなければ |
| Tara conditional | 死に水を取ったら | 死に水を取らなかったら |
wet the lips of a dying person; attend someone's last moments
A traditional Japanese deathbed custom where a close relative moistens the dying person's lips with water. Often used figuratively to mean being present at someone's final moments.
Before my grandmother passed away, the whole family wet her lips with water.
He was unable to be at his beloved's side in her final moments.