母ぼ県けん

noun

prefecture of birth; home prefecture

Used in the context of Brazilian Japanese communities to refer to one's prefecture of origin in Japan. Not a standard term in mainland Japanese.

• 彼かれの母ぼ県けんは沖おき縄なわです。

  His home prefecture is Okinawa.