Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
気脈を通ずる (きみゃくをつうずる) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, zuru verb
have secret communication with ; have a tacit understanding with
Implies covert coordination or an unspoken agreement, often with a negative or conspiratorial nuance. Used in political, business, or personal contexts.
て
も
気き
脈みゃく
を
通つう
じ
て
いる
よう
だ
。
The two seem to have a tacit understanding even without exchanging words.
Kanji 通 traffic, pass through, avenue Similar words 気き 脈みゃく を 通つう じる More common modern form; 通ずる is a slightly older or more literary variant.
内ない 通つう Noun/suru-verb meaning secret communication or treasonous contact, often with an enemy.
Etymology Compound of 気脈 (きみゃく, 'vein of thought; secret connection') + を + 通ずる (つうずる, 'to communicate; to let through'). The exact origin is uncertain, but it likely derives from the idea of a hidden channel of communication.
