水みず入いらず

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

among close family or friends only; private gathering of intimates

Describes a situation where only close family or a small group of trusted people are present, without outsiders. Often used in the phrase 水入らずで.

See also: 水入らずで

• 家か族ぞく水みず入いらずで温おん泉せん旅りょ行こうを楽たのしんだ。

  We enjoyed a hot spring trip with just the family.

• 今こん夜やは水みず入いらずで話はなしたいことがある。

  Tonight I want to talk privately, just between us.