水みず増まし資し産さん

noun

watered assets; inflated assets

Financial term for assets whose value has been artificially inflated, often through fraudulent accounting. Used in business, auditing, and legal contexts.

• 監かん査さの結けっ果か、水みず増まし資し産さんが発はっ覚かくした。

  The audit uncovered watered assets.

• 水みず増まし資し産さんの計けい上じょうは粉ふん飾しょく決けっ算さんにあたる。

  Recording inflated assets constitutes window dressing of accounts.