widespread fires in Edo; flowers of Edo
Obsolete historical expression. Literally 'flowers of Edo', it referred to the frequent large fires in Edo (old Tokyo), often after earthquakes. The term carried a darkly poetic or resigned tone, likening the destructive fires to blooming flowers.
'Edo no hana' is a term that refers to the great fires that frequently occurred in the Edo period.