洗あらい替がえ

noun

change of clothes while washing; spare clothes for laundry day

Refers to clothes worn while one's other clothes are being washed. Often used in the phrase 洗い替えに着る.

• 洗せん濯たく中ちゅうは、洗あらい替がえの服ふくを着きている。

  While the laundry is going, I wear my spare clothes.

• このTシャツは洗あらい替がえ用ように買かった。

  I bought this T-shirt as a spare for laundry day.

noun

refinishing wooden furniture; cleaning or planing to revive wood

A specialized term for restoring wooden furniture by cleaning or planing its surface. Rare in everyday conversation.

• 古ふるいタンスを洗あらい替がえに出だした。

  I sent the old chest of drawers to be refinished.

noun

reversal of book value; write-up to acquisition cost

Accounting term: reversing the book value of an asset to its original acquisition cost at the start of the next period. Used in financial contexts.

• 減げん損そん処しょ理りした資し産さんを翌よく期き首しゅに洗あらい替がえする。

  At the beginning of the next period, we reverse the book value of the impaired asset.