ニラ (garlic chives) have flat leaves and a garlicky taste, while 浅葱 has round, hollow leaves and a milder onion flavor.
Etymology
The kanji 浅 (shallow) and 葱 (onion) literally mean 'shallow onion', possibly referring to the plant's mild flavor or appearance. The reading あさつき is a native Japanese word.