淡たん墨ぼく

noun

pale Indian ink; light sumi ink

Refers to a diluted, light-gray sumi ink used in calligraphy and ink painting. Often contrasted with 濃墨 (dark ink).

• 書しょ道どうでは、淡たん墨ぼくを使つかって優やさしい印いん象しょうの文も字じを書かくことがある。

  In calligraphy, pale ink is sometimes used to write characters with a soft impression.

• 水すい墨ぼく画がで淡たん墨ぼくの濃のう淡たんを表ひょう現げんするのは難むずかしい。

  Expressing the gradation of light ink in ink painting is difficult.