Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

深情け (ふかなさけ) Japanese meaning | Kotomora

深ふか情なさけ

ふ

か

な

さ

け

Meanings

1

noun

deep affection; excessive love

Refers to strong, sometimes overly deep or excessive affection. Can carry a nuance of being too emotionally attached or indulgent.

彼かの女じょは彼かれに深ふか情なさけを抱いだいている。
She harbors deep affection for him.
その深ふか情なさけがかえって彼かれを苦くるしめた。
That excessive love ended up tormenting him.

Kanji

深deep, heighten, intensify
情feelings, emotion, passion

Similar words

愛あい情じょう
愛情 is a general term for love or affection, while 深情け implies a particularly deep or sometimes excessive emotional attachment.
情なさけ
情け means compassion or sympathy, whereas 深情け specifically denotes deep or excessive affection rather than general compassion.

Etymology

Compound of 深 (fuka, 'deep') + 情け (nasake, 'affection, compassion'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination straightforwardly yields the meaning 'deep affection'.