渡と韓かんごっこ

noun

pretend South Korea trip; staying in with friends while doing Korean-themed activities

A playful, modern slang term for a staycation where friends gather to enjoy Korean food, K-pop, K-dramas, etc., as if they were traveling to South Korea. Often used on social media.

• 週しゅう末まつは友とも達だちと渡と韓かんごっこをして、キムチ鍋なべを食たべながら韓かん国こくドラマを見みた。

  Over the weekend, I had a pretend South Korea trip with friends, eating kimchi stew while watching Korean dramas.

• 旅りょ行こうに行いけないから、家いえで渡と韓かんごっこしよう。

  Since we can't travel, let's do a pretend South Korea trip at home.