温おん室しつ育そだち

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

sheltered upbringing; hothouse upbringing; person with a sheltered upbringing

Idiomatic expression comparing a person's upbringing to a plant raised in a greenhouse, implying overprotection and lack of exposure to hardship. Can refer to the upbringing itself or to the person who experienced it.

• 彼かれは温おん室しつ育そだちで、世せ間けんの厳きびしさを知しらない。

  He had a sheltered upbringing and doesn't know how harsh the world can be.

• 温おん室しつ育そだちの若わか者ものが社しゃ会かいに出でて苦く労ろうしている。

  Young people with sheltered upbringings are struggling after entering the real world.