満まん員いん御おん礼れい

expression

All Seats Sold, Thank You

A set phrase displayed on banners at sumo tournaments and other events when all tickets are sold out. It expresses gratitude to the audience.

• 大おお相撲ずもうの会かい場じょうに「満まん員いん御おん礼れい」の垂たれ幕まくが下さがっていた。

  A banner reading 'All Seats Sold, Thank You' was hung at the sumo venue.

noun

full house; sell-out crowd

By extension, used as a noun to describe any event or venue that is completely sold out. Often seen in news or promotional contexts.

• 初しょ日にちから満まん員いん御おん礼れいの大だい盛せい況きょうだった。

  It was a huge success with a full house from the opening day.