火ひ皿ざら

noun

pipe bowl

Specifically the bowl of a smoking pipe where tobacco is placed and lit.

• 祖そ父ふは火ひ皿ざらに煙草たばこを詰つめて火ひをつけた。

  My grandfather packed tobacco into the pipe bowl and lit it.

noun

fire grate; censer

A metal container or grate for holding burning coals or incense; used in traditional heating or religious contexts.

• 寺てらで火ひ皿ざらに香こうを焚たいた。

  They burned incense in a censer at the temple.

noun

flash pan; priming pan

Historical firearm term: the small pan on a muzzle-loading gun that holds priming powder.

• 火ひ縄なわ銃じゅうの火ひ皿ざらに口くち薬ぐすりを入いれる。

  Put priming powder into the flash pan of the matchlock gun.