爪つめ痕あと

noun

fingernail mark; scratch

Literal mark left by fingernails or claws on a surface or skin.

• 猫ねこに引ひっかかれて腕うでに爪つめ痕あとがついた。

  The cat scratched me and left claw marks on my arm.

noun

scars; traces of damage; after-effects

Figurative use for lasting damage, scars, or traces left by war, disaster, or hardship.

• 震しん災さいの爪つめ痕あとはまだ街まちのあちこちに残のこっている。

  Scars from the earthquake disaster still remain throughout the town.

• 戦せん争そうが残のこした深ふかい爪つめ痕あとを忘わすれてはいけない。

  We must not forget the deep scars left by the war.