爪つま音おと

つ

ま

お

と

Meanings

1

clang of hoofs; sound of a koto

Refers to the sound of horse hoofs or the plucking sound of a koto. The specific meaning depends on context.

遠とおくから馬うまの爪つま音おとが聞きこえてきた。
The clang of horse hoofs could be heard from afar.
静しずかな夜よるに、琴ことの爪つま音おとが響ひびいた。
In the quiet night, the sound of the koto resonated.