noun
special cleaning and disinfection (after accident, death, etc.); biohazard cleanup; crime scene cleanup
Refers to professional cleaning of scenes involving bodily fluids, decomposition, or hazardous materials. Often used in the context of solitary deaths or accidents.
孤独死の現場では、特殊清掃の専門業者が呼ばれる。
At the scene of a solitary death, a special cleaning company is called in.
特殊清掃の仕事は精神的にも体力的にも大変だ。
The work of biohazard cleanup is tough both mentally and physically.
一般的な掃除全般を指す。特殊清掃は事故や死亡後の専門的な清掃・消毒に特化した用語。
「特殊」(special) と「清掃」(cleaning) の複合語。事故や死亡現場の専門的清掃を指す現代的な用語。