狸たぬき親おや父じたぬきおやじじ字FuriganaMeanings1nounsly old man; cunning old foxA colloquial, mildly derogatory term for an older man who is shrewd, crafty, and not to be trusted, likened to a tanuki (raccoon dog) known in folklore for trickery.あの狸たぬき親おや父じに騙だまされないように気きをつけろ。Be careful not to be tricked by that sly old man.彼かれは狸たぬき親おや父じみたいな笑わらい方かたをする。He laughs like a cunning old fox.
