産さん地ち直ちょく送そう

expression, noun which may take the genitive case particle 'no'

direct from the farm; farm-fresh

Describes produce or goods shipped directly from the production area, emphasizing freshness and lack of middlemen. Often used in marketing.

• このスーパーでは産さん地ち直ちょく送そうの野や菜さいを売うっています。

  This supermarket sells vegetables direct from the farm.

• 産さん地ち直ちょく送そうの新しん鮮せんな魚さかなが届とどいた。

  Fresh fish arrived direct from the fishing port.