申もうし遣つかわす

Meanings

1

godan verb (-su)

write to; send word to; hand over (official business)

Humble verb used when the speaker or in-group member communicates with or delivers something to a superior or outsider. Often used in formal or business correspondence.

先せん方ぽうに申もうし遣つかわしましたので、ご安あん心しんください。
I have sent word to them, so please rest assured.
この書しょ類るい

を

担たん

当とう

者しゃ

に

申もう

し

遣つか

わし

て

ください

。

Please hand over these documents to the person in charge.

Kanji

申have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM
遣dispatch, despatch, send

Similar words

申もうし送おくる
申し送る is also a humble verb meaning 'to send word' or 'to pass on a message', but 申し遣わす carries a stronger nuance of dispatching a message or item on official business, often with a sense of formality or delegation.
申もうし伝つたえる
申し伝える is a humble verb for 'to convey a message', focusing on the act of telling or informing. 申し遣わす implies sending a message or item, often in writing or through a representative.

Etymology

Compound of 申し (humble prefix from 申す 'to say') + 遣わす (causative/honorific form of 遣る 'to send'). The exact historical derivation is uncertain, but the combination creates a humble expression for sending or delivering something to a superior.