男おとこ殺ごろし

noun

temptress; man-killer; femme fatale

A woman who captivates and ruins men through charm or seduction. Often used in a dramatic or literary tone.

• 彼かの女じょは男おとこ殺ごろしと呼よばれるほどの魅み力りょくがある。

  She has such charm that she's called a man-killer.

• あの女じょ優ゆうは映えい画がで男おとこ殺ごろしの役やくを演えんじた。

  That actress played the role of a femme fatale in the movie.

noun

murder of a man; murderer of a man

Literal meaning: the act of killing a man or a person who kills a man. Less common than the figurative sense.

• その事じ件けんは単たんなる男おとこ殺ごろしではなく、複ふく雑ざつな背はい景けいがあった。

  The case was not just a simple murder of a man; it had a complex background.