画が面めん越ごし

noun

through a screen; via screen

Describes interaction or viewing that happens through a computer, smartphone, or similar display, rather than in person.

• 画が面めん越ごしの会かい話わは、やっぱり直ちょく接せつ会あうのとは違ちがう。

  Conversations through a screen are, after all, different from meeting in person.

• 画が面めん越ごしに相あい手ての表ひょう情じょうを読よみ取とるのは難むずかしい。

  It's hard to read the other person's expression through a screen.