attendant's booth (in a bathhouse changing room)
Refers to the raised platform or booth in a traditional Japanese public bath (銭湯) where an attendant sits to oversee the changing rooms and collect fees.
An old lady always sits at the attendant's booth in the public bath.
From the attendant's booth, you can see the whole changing room.
The old woman sat in the attendant's booth of the public bath.
He got up onto the attendant's booth to greet the customers.
While the owner was away, his son kept watch from the attendant's booth.