登と山ざん計けい画かく書しょ

noun

hiking notification form; climbing plan

A document submitted to the police or mountain authorities before a hike or climb, detailing the planned route, party members, and schedule. Required in many Japanese mountain areas for safety.

• 登と山ざん計けい画かく書しょを警けい察さつに提てい出しゅつしてから山やまに入はいった。

  I submitted a hiking notification form to the police before entering the mountain.

• 遭そう難なん時じに備そなえて、登と山ざん計けい画かく書しょのコピーを家か族ぞくにも渡わたしておく。

  In case of an accident, I also give a copy of the climbing plan to my family.