直ちょく留りゅう

noun-modifying (irregular)

directly distilled; straight

Used in the context of alcohol production, referring to spirits that are distilled directly without blending or dilution. Often seen on labels or in descriptions of shochu, awamori, or whisky.

• この焼しょう酎ちゅうは直ちょく留りゅうの原げん酒しゅを使し用ようしています。

  This shochu uses straight, undiluted spirits.

• 直ちょく留りゅうウイスキーは樽たる出だしのままの味あじわいが楽たのしめる。

  Straight whisky lets you enjoy the flavor as it comes from the cask.