Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

私も又 (わたくしもまた) Japanese meaning | Kotomora

私わたくしも又また

Meanings

1

expression

me too; I also

A formal or literary expression meaning 'me too' or 'I also'. The use of 私 (わたくし) is very formal; in casual speech, 私も (わたしも) or 僕も is more common.

私わたくしも又また、その意い見けんに賛さん成せいです。
I also agree with that opinion.
私わたくしも又また、同おなじように感かんじておりました。
I also felt the same way.

Kanji

私private, I, me
又or again, furthermore, on the other hand

Similar words

私わたしも
More common and less formal than 私も又. 私も又 adds emphasis and a literary tone.
僕ぼくも
Casual masculine equivalent of 'me too', used by males in informal settings.

Etymology

A fixed phrase combining the formal first-person pronoun 私 (わたくし) with the particle も ('also') and the adverb 又 (また, 'again' or 'also'), literally 'I also again'. The exact historical derivation is uncertain, but it functions as a set expression for emphasis.