秋しゅう霜そう烈れつ日じつ

noun

harshness; severity; strictness

A yojijukugo used to describe an attitude or treatment that is as severe as autumn frost and as intense as the summer sun. Often applied to strict discipline, rigorous judgment, or unyielding authority.

• 裁さい判ばん官かんは秋しゅう霜そう烈れつ日じつのような態たい度どで判はん決けつを下くだした。

  The judge handed down the verdict with an attitude as severe as autumn frost and the blazing sun.

• 彼かれの指し導どうは秋しゅう霜そう烈れつ日じつの厳きびしさで知しられている。

  His guidance is known for its harsh strictness, like autumn frost and the blazing sun.