秘ひ苑えん

noun

secret garden; private garden

A garden that is hidden from public view or kept private, often with a sense of exclusivity or seclusion.

• その屋や敷しきの奥おくには、誰だれも知しらない秘ひ苑えんが広ひろがっていた。

  Behind the mansion lay a secret garden that no one knew about.

noun

female genitalia (euphemistic)

Euphemistic literary term for female genitalia, used in poetic or indirect contexts. Not a clinical or everyday word.

• 古こ典てん文ぶん学がくでは、女じょ性せい器きを「秘ひ苑えん」と婉えん曲きょくに表ひょう現げんすることがある。

  In classical literature, female genitalia are sometimes euphemistically referred to as 秘苑.