空あき車ぐるま

noun

empty car; unloaded car

Archaic term for an empty or unloaded vehicle, likely referring to a cart or carriage in historical contexts. Not used in modern Japanese; the modern equivalent would be 空車 (くうしゃ).

• 古こ文ぶん書しょには「空あき車ぐるま」という言こと葉ばが、荷に物もつを積つんでいない車くるまを指さして使つかわれている。

  In old documents, the word 空き車 is used to refer to a cart without a load.