Physical or abstract empty area; can refer to a blank, a gap, or available room.
There was no empty space in the parking lot.
スケジュールに空きを作ってください。
Please make some room in the schedule.
Specifically for positions, seats, or roles that are available or unoccupied.
この便にはまだ空きがありますか。
Are there still seats available on this flight?
会社に空きが出たら連絡します。
I'll let you know if a position opens up at the company.
noun, noun which may take the genitive case particle 'no'
free time; time to spare
Unoccupied time in one's schedule; often used with 時間 or 手.
明日は空き時間がたくさんある。
I have a lot of free time tomorrow.
午後に少し空きがあります。
I have a little free time in the afternoon.
noun, noun which may take the genitive case particle 'no'
disuse; unused thing
Something not currently in use; often appears in compounds like 空き家 (empty house) or 空き缶 (empty can).
空き家が増えている。
The number of vacant houses is increasing.
空き缶はリサイクルに出してください。
Please put empty cans out for recycling.
I heard a unit became vacant in that apartment building.
I make a point of reading during my free time.
I found an open parking space.
That hotel has no vacancies right now.
empty nest · empty house; empty home · burglary of an empty home; burglar targeting empty homes; sneak thief
almost empty; virtually empty · undefended; unguarded; unprotected
vacant room; unoccupied room
empty bottle
vacancy; room for rent · gap; opening; space
burglary while occupants are present; burglar who targets occupied homes
empty store; vacant store
empty house; vacant house
available day (for a venue or facility) · free day (for a person)
open time slot; unoccupied time slot
empty barrel
empty shell; empty husk
empty car; unloaded car