立たて三さん本ぼん

noun

three-of-a-kind of April, May, July, or December suit

In hanafuda, a dealt hand containing three cards from the same month, specifically from the April, May, July, or December suits. This is a special scoring hand.

See also: 手役

• 手て札ふだに立たて三さん本ぼんができたら、高たかい点てん数すうがもらえる。

  If you get a tatesanbon in your hand, you can score high points.

• 立たて三さん本ぼんは、四し月がつ、五ご月がつ、七しち月がつ、十じゅう二に月がつの札ふだでそろえる役やくです。

  Tatesanbon is a hand made by collecting cards from the April, May, July, or December suits.