端たん午ご

noun

Boys' Day; Children's Day (May 5)

Traditional Japanese festival on May 5th, originally for boys, now celebrated as Children's Day (こどもの日). Often associated with carp streamers and samurai dolls.

See also: 五節句 · 端午の節句

• 端たん午ごの節せっ句くには鯉こいのぼりを飾かざります。

  We display carp streamers for the Boys' Festival.

noun

Dragon Boat Festival (China)

Chinese festival also on the 5th day of the 5th lunar month, known for dragon boat races and eating zongzi.

• 中ちゅう国ごくの端たん午ご節せつではドラゴンボートレースが行おこなわれます。

  Dragon boat races are held during China's Dragon Boat Festival.