竹たけの園その

noun

bamboo garden

A garden where bamboo is grown; a straightforward literal meaning.

• 寺てらの裏うら手てに静しずかな竹たけの園そのがある。

  There is a quiet bamboo garden behind the temple.

noun

Imperial family

Archaic metaphorical term for the Imperial family, derived from the image of a bamboo grove. Rare in modern usage.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、竹たけの園そのが皇こう室しつを指さすことがある。

  In old texts, 竹の園 can refer to the Imperial family.