noun
supervisory authority; right of management; custodial right
Legal and administrative term for the authority to manage, supervise, or control something, such as property, an organization, or a regulatory domain. Often used in contexts like parental custody, corporate governance, or government oversight.
親権の一部として、親は子どもの財産に対する管理権を持つ。
As part of parental authority, parents have custodial rights over their child's property.
この法律は、金融機関に対する監督当局の管理権を強化するものだ。
This law strengthens the regulatory authority's supervisory power over financial institutions.
監督権 emphasizes the right to supervise or oversee, often in a hierarchical or regulatory context, whereas 管理権 is broader and includes day-to-day management and custodial responsibilities.
Compound of 管理 (management) + 権 (right, authority). The word follows a common pattern for legal and administrative terms denoting a specific right or authority.