糊こ口こう

noun

bare livelihood; subsistence

Refers to barely making a living, often used in set phrases like 糊口をしのぐ (eke out a living).

• 彼かれは日ひ雇やとい仕し事ごとで糊こ口こうをしのいでいる。

  He ekes out a living with day labor.

• その時じ代だい、多おおくの作さっ家かは糊こ口こうのために翻ほん訳やくをしていた。

  In those days, many writers did translations to make a bare living.