細ほそっこい

i-adjective

thin; slender; skinny

Colloquial, often affectionate or mildly teasing way to describe someone or something as thin or slender. Softer than 細い and carries a casual, familiar tone.

See also: 細い

• あの子こは手て足あしが細ほそっこいね。

  That kid has such skinny arms and legs, huh.

• この猫ねこ、細ほそっこくて心しん配ぱいになるよ。

  This cat is so thin it makes me worry.