結けち縁えん

noun

forming a karmic bond with Buddha; making a Buddhist connection

Buddhist term for establishing a spiritual connection with a Buddha or bodhisattva, often through rituals, offerings, or pilgrimage. Also used in temple publicity to invite participation.

• このお寺てらでは、誰だれでも気き軽がるに結けち縁えんできるように写しゃ経きょう会かいを開ひらいています。

  This temple holds sutra-copying sessions so that anyone can easily form a karmic bond with the Buddha.

• 結けち縁えんのためにお地じ蔵ぞう様さまにお参まいりした。

  I visited the Jizo statue to make a spiritual connection.