しめひも

noun

adjustable strap; bracer; lacing

A cord or strap used for tightening or fastening, such as on clothing, bags, or traditional items. The English glosses 'bracer' and 'lacing' are less common in modern usage; 'adjustable strap' or 'drawstring' are more typical equivalents.

• このバッグは締しめひもで口くちを閉とじるタイプです。

  This bag is the type that closes with a drawstring.

• 浴衣ゆかたの締しめひもをしっかり結むすんでください。

  Please tie the yukata's sash cord tightly.