繋つなぎ資し金きん

noun

bridge loan; interim financing; emergency fund

Refers to short-term funds used to cover a temporary shortfall until permanent financing is secured. Often used in business and personal finance contexts.

• 住じゅう宅たくローンが実じっ行こうされるまでの繋つなぎ資し金きんとして、短たん期きの借かり入いれを利り用ようした。

  We used a short-term loan as bridge financing until the mortgage was disbursed.

• 会かい社しゃは次つぎの資し金きん調ちょう達たつまでの繋つなぎ資し金きんを必ひつ要ようとしている。

  The company needs interim financing until the next round of funding.