肉にく蒲ぶ団とん

noun

female bedmate (archaic, humorous)

Archaic and humorous term for a female bed partner, likening her body to a fleshy cushion. Not used in modern Japanese outside of historical or literary contexts.

• 江え戸ど時じ代だいの洒落しゃれ本ぼんには「肉にく蒲ぶ団とん」という言こと葉ばが見みられる。

  The word 肉蒲団 appears in humorous books of the Edo period.