腐ふ女じょ子し

noun

fujoshi; woman who enjoys male-male romance fiction

Slang term for a female fan of boys' love (BL) media, often used self-deprecatingly or within fandom. Derived from a homophone meaning 'rotten girl'.

See also: ボーイズラブ

• 彼かの女じょは腐ふ女じょ子しで、週しゅう末まつはいつも同どう人じん誌しを読よんでいる。

  She's a fujoshi and always reads doujinshi on weekends.

• 腐ふ女じょ子しの間あいだでは、あのカップリングが人にん気きだ。

  That pairing is popular among fujoshi.