花はな嫁よめ介かい添ぞえ人にん

Meanings

1

noun

bridesmaid

Formal term for a woman who assists the bride during a wedding ceremony, often in traditional Japanese weddings.

花はな嫁よめ介かい添ぞえ人にんは、花はな嫁よめの衣い装しょうの世せ話わをします。
The bridesmaid takes care of the bride's attire.

annexed, accompany, marry

人person

Similar words

介かい添ぞえ人にん
General term for an attendant or assistant, not limited to weddings.
花はな嫁よめ
Means 'bride'; 花嫁介添人 is the person who assists the bride.

Etymology

Compound of 花嫁 (bride) + 介添人 (attendant, helper). The exact historical derivation is uncertain, but the term is conventionally associated with formal wedding roles.