Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

ハナツクバネウツギ (はなつくばねうつぎ) Japanese meaning | Kotomora

ハナツクバネウツギ

は

な

つ

く

ば

ね

う

つ

ぎ

Meanings

1

noun

glossy abelia

usually written using kana alone

A flowering shrub, Abelia × grandiflora, known for its glossy leaves and fragrant flowers. Often used in gardens and hedges.

See also: アベリア

庭にわにハナツクバネウツギを植うえた。
I planted a glossy abelia in the garden.
ハナツクバネウツギの花

はな

は

甘あま

い

香かお

り

が

する

。

The flowers of the glossy abelia have a sweet fragrance.

Written forms

ハナツクバネウツギ
kana-only spelling
Katakana spelling is common for this plant name; usually written in kana.
花衝羽根空木はなつくばねうつぎ
Kanji spelling is rare and mostly botanical; the word is usually written in kana.

Kanji

花flower
衝collide, brunt, highway
羽feathers, counter for birds, rabbits
根root, radical, head (pimple)
空empty, sky, void
木tree, wood

Similar words

アベリア
アベリア is the genus name and often used interchangeably, but ハナツクバネウツギ specifically refers to Abelia × grandiflora.

Etymology

The name ハナツクバネウツギ combines 花 (flower), 衝羽根 (shuttlecock, from the shape of the calyx), and 空木 (a general term for abelia-like shrubs). The exact historical derivation is uncertain.