若わか奥おく様さま

noun

young wife; young married woman

Polite term for a young married woman, often used to refer to the wife of a son or a young mistress of a household. Carries a respectful, somewhat traditional tone.

• 隣となりの若わか奥おく様さまはいつもにこやかだ。

  The young wife next door is always cheerful.

• 若わか奥おく様さま、お茶ちゃはいかがですか。

  Young madam, would you like some tea?