noun
fermented indigo dye; sukumo
Traditional Japanese dye made by fermenting indigo leaves; used in aizome (indigo dyeing). The term is technical and mainly encountered in craft contexts.
藍染めには、蒅と呼ばれる発酵させた藍の葉が使われる。
In indigo dyeing, fermented indigo leaves called sukumo are used.