noun, noun or participle which takes 'suru'
tiger's roar; tiger's howling
Literal meaning: the roar of a tiger. Used in classical or literary contexts.
虎嘯は、古典文学でよく虎の威厳を表すのに使われる。
In classical literature, 虎嘯 is often used to express the majesty of a tiger.
noun, noun or participle which takes 'suru'
hero's emergence; great person making their mark
Figurative extension: a hero or great person appearing and actively influencing the world, like a tiger roaring in the wilderness. Rare and literary.
彼の虎嘯は、まさに時代を変える出来事だった。
His emergence as a hero was truly an event that changed the era.