Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
蛇足 (だそく, dasoku) Japanese meaning: redundancy | Kotomora
じ 字 Furigana
Kanji 蛇 snake, serpent, hard drinker 足 leg, foot, be sufficient Related words 余よ 計けい 余計 means 'extra' or 'more than needed', often with a nuance of being unwanted or excessive. 蛇足 specifically implies a useless addition that spoils something.
無む 駄だ 無駄 means 'waste' or 'futility', focusing on lack of benefit. 蛇足 emphasizes the negative effect of an unnecessary extra element.
Etymology From a classical Chinese story in which a man, after drawing a snake, added legs to it and lost a contest. The word literally means 'snake legs' and is used metaphorically for something unnecessary that ruins the whole.
Report an issue with this page
蛇だ 足そく ながら 、 もう 一ひと 言こと 付つ け 加くわ え させ て ください 。
At the risk of being redundant, let me add one more thing.