蟹は甲羅に似せて穴を掘る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 蟹は甲羅に似せて穴を掘る | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らない |
| Polite | 蟹は甲羅に似せて穴を掘ります | 蟹は甲羅に似せて穴を掘りません |
| Past polite | 蟹は甲羅に似せて穴を掘りました | 蟹は甲羅に似せて穴を掘りませんでした |
| Past | 蟹は甲羅に似せて穴を掘った | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らなかった |
| Te-form | 蟹は甲羅に似せて穴を掘って | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らないで |
| Desire | 蟹は甲羅に似せて穴を掘りたい | 蟹は甲羅に似せて穴を掘りたくない |
| Potential | 蟹は甲羅に似せて穴を掘れる | 蟹は甲羅に似せて穴を掘れない |
| Passive | 蟹は甲羅に似せて穴を掘られる | 蟹は甲羅に似せて穴を掘られない |
| Causative | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らせる | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らせない |
| Causative passive | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らせられるalso 蟹は甲羅に似せて穴を掘らされる | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らせられないalso 蟹は甲羅に似せて穴を掘らされない |
| Volitional | 蟹は甲羅に似せて穴を掘ろう | |
| Polite volitional | 蟹は甲羅に似せて穴を掘りましょう | |
| Imperative | 蟹は甲羅に似せて穴を掘れ | 蟹は甲羅に似せて穴を掘るな |
| Conditional | 蟹は甲羅に似せて穴を掘れば | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らなければ |
| Tara conditional | 蟹は甲羅に似せて穴を掘ったら | 蟹は甲羅に似せて穴を掘らなかったら |
to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your cloth
Proverb meaning people naturally act according to their own nature or abilities; literally 'a crab digs a hole resembling its own shell'.
彼は自分のペースで仕事をする。蟹は甲羅に似せて穴を掘るというからね。
He works at his own pace. After all, a crab digs a hole like its own shell.
As the saying goes, a crab digs a hole like its own shell; everyone has their own way of doing things.